Category Archives: 한국어 배우는

제비꽃

— “제비꽃” — ( 제비꽃) 내가 처음 너를 만났을 때 너는 작은 소녀였고 머리엔 제비꽃 너는 웃으며 내게 말했지 아주 멀리 새처럼 날으고 싶어 내가 다시 너를 만났을 때 너는 많이 야위였고 이마엔 땀방울 너는 웃으며 내게 말했지 아주 작은 일에도 눈물이 나와 내가 마지막 너를 보았을 때 너는 아주 평화롭고 창 너머 먼 눈길 너는 웃으며 내게 말했지 아주 한밤중에도 깨어 있고 싶어 — “Violet” — (Jo Dong Jin ) When … Continue reading

More Galleries | What do you think?

자장가 – 신돈

신돈 – 자장가 어젯밤에 바라본 달님이 엄마얼굴 닮아서 오늘 밤도 하늘을 보지만 구름속에 가려져 작사 : 김태윤 작곡 : 노형우 ,황상준 편곡 : 노형우 Shin Don – Lullaby Last night the moon shone Recalling a mother’s face Tonight we see the sky Shrouded in the clouds Lyrics: Kim Tae-Yoon Music: Noh Hyeong-Woo, Hwang Sang Jun Arrangement: Noh Hyeong-Woo

More Galleries | What do you think?

김수한무 거북이와 두루미 (A Fable)

“김수한무 거북이와 두루미 삼천갑자 동방삭 치치카포 사리사리센타 워리워리 세브리깡 무두셀라 구름이 허리케인 담벼락 서생원에 고양이 바둑이는 돌돌이“. So the story goes: A long, long time ago, a man who was descended from a long line of only sons per generation became father to a baby boy. So he consulted a name-specialist to give his only son a name symbolic of a long life. But no matter what the name-specialist suggested, the man insisted, “longer… make … Continue reading

More Galleries | 13 Notes

추락: 임재범

추락: 임재범 /Im Jae-bum 어둠이 느껴져 난 그래서 편한걸 저 바람을 재워 찬 기운이 날 깨워 제발 깨지마 어차피 난 다시 떨어질 테니까 아무리 걸어도 눈 뜨면 제자리야 끝이다 서 보면 또 다시 처음이야 시간은 내 목을 죄이며 쫓아오고 그러니 이렇게 /// 어쩜 더 높은 곳으로 올라야 했나 그만큼 더욱더 깊숙히 묻혀질 테니까 기어서라도 난 살아내려고 했어 내 모든 열정이 언제나 무시돼도 날 위로해 주며 또 살아내려 했어 난 그걸 후회해 /// … Continue reading

More Galleries | What do you think?

얼 굴 (Face)

— “얼굴” — 작사: 심봉선 작곡: 신귀복 동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴 내마음 따라 피어나던 하얀 그때 꿈을 풀잎들에 이슬처럼 빛나던 눈동자 동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴 동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴 무지개 따라 올라갔던 오색빛 하늘 아래 구름속에 나비처럼 날으던 지난 날 동그랗게 동그랗게 맴돌곤 하는 얼굴     — “Face” — Lyrics: Shim Bong Seon Music: Shin Kwi Bok The face I drew unwittingly while making a circle Like the white dream of … Continue reading

More Galleries | What do you think?

시크릿 가든 (Secret Garden)

I had no idea Binnie was such a fantastic singer! 1) 그 남자 (That Man) – Hyeon Bin 한 남자가 그대를 사랑합니다 그 남자는 열심히 사랑합니다 매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며 그 남자는 웃으며 울고 있어요 얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑하겠니 조금만 가까이 와 조금만 한 발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어 그 남잔 … Continue reading

More Galleries | 10 Notes

아름다운사람

And now this, from 내 이름은 김삼순 (My Lovely Sam Soon): 아름다운사람 서유석 작사 : 서유석 작곡 : 서유석 편곡 : 서유석 장난감을 받고서 그것을 바라보고 얼싸안고 기어이 부숴버리는 내일이면 벌써 그를 준 사람조차 잊어버리는 아이처럼 오 오오오 오 오 오오오 오 오 오오오 오 아름다운 나의 사람아~ 당신은 내가 드린 내마음을 고운 장난감처럼 조그만 손으로 장난하고 내마음이 고민에 잠겨있는 돌보지않는 나의 여인아 나의 사람아 오 오오오 오 아름다운 나의 사람아   … Continue reading

More Galleries | What do you think?

주몽 (Jumong)

  “Trust is more important than life. Kill them all!” So declares Soseono (소서노) with admirable equanimity on her first outing as the leader of the trade troop owned by Yeontabal (연타발), Chief of Keru and Leader of the Jolbon (졸본) confederacy. Soseono is destined to inherit the troop from her father and this is her first opportunity to prove her mettle as a trader and to freely wield her authority as the troop leader. … Continue reading

More Galleries | 9 Notes

고백 – 정선연 … just ’cause …

고백 – 정선연 내가 원한 게 없다면 그건 나의 거짓말 내겐 전부인 그댈 갖는 게 나의 소망인데 // 모두 잘못이라 해도 그대 날 받아주오 나의 욕심이 그댈 힘들게 하지 않는다면 날.. 바람 가득한 바닷가 고독.. 멈출 수 가 없는 운명이 우릴 기다리고 있는 걸 차마 느끼기 전에 나 그댈 사랑하게 되었단 고백.. 나를 받아주오 // 그대의 마음에 슬픔이 내릴 때 나 두 손에 그댈 향한 내 사랑을 모든 것을 나당신께 드릴께 그대 … Continue reading

More Galleries | What do you think?

Teuroteu Tourchsong Tribute: 심수봉 – 사랑밖엔 난 몰라!

Perhaps nothing inspires my inner Tourchsong Crooner like the teuroteu classic “I Know Nothing But Love” (사랑밖엔 난 몰라) by Shim Soo Bong (심수봉). I first heard it nearly a year ago in the absurdly addictive kdrama Boys Over Flowers and was immediately hooked. So it was not long before a casual search of the interwebs yielded a bumper crop of YouTube videos of several versions of the song performed by the teuroteu legend herself as well as … Continue reading

More Galleries | 5 Notes