赤血长殷 《琅琊榜》 MV 胡歌 刘涛 (Hu Ge, Liu Tao)

赤血长殷 – 王凯 Loyal Blood Forever Runs Red – Wang Kai
青砖黛瓦 故景如旧
草木无情 不解凡忧
当时烽火骤焚尽几多残留
一袭白衣祭故人 陈情此时休
The house looked the same
But nature mercilessly had taken its course
The fire that destroyed all left little behind
He dressed in funeral clothes to remember the dead
霁月清风 琅琊榜首
谁记昔年 策马风流
十载倏忽过 几回魂梦旧游
又多少冤魂织就 那缓带轻裘
Moon appeared, wind blew, he who ranked first on Lang Ya Bang
Who still remembers he rode carefree on a horse way back when
Decades came and gone, he wandered among the old haunts
How many wrongful deaths weaved the thin jacket he wore
尔虞我诈斗 无论缘由
本唤作成王败寇
这风雨一路 他只影独走
抛却欢喜悲凉感受
It had always been a dog eats dog world
They called it to the victor go the spoils
He walked alone on this turbulent path
Giving up all that was happy and sad
尘埃落定后 提缰回首
万千过往烙心头
暗香幽幽 江山皆没入一眸
After dust settled and he looked back
Remembering everything that had happened
Taking in the smell and the land
朱墙宫深 人心难嗅
来自美秀女性网
黑白纵横 杀伐无由
权倾谈笑变 妙计敛藏于袖
负手算尽天下事 当饮一樽酒
Inside the palace, it’s hard to snuff out people’s intentions
Amongst the web of femininity
On a checkerboard, killing were done without cause
Power changed hands in a blink of an eye, brilliant ideas hid up the sleeves
He calculated all that would happen while drinking wine
病骨一身 未雨绸缪
心中算谋 几人看透
纵年寿难永 无愧一生所求
此去踏关山千重 将前尘挥袖
With his sickly body, he planned
Few could decipher his schemes
Although he couldn’t live forever, he had no regret
He departed for Mt Guan leaving behind the past
泣血书千轴 悲歌唱彻
战骨碎尽志不休
且待赤焰归 整军再从头
守我山河家国依旧
Thousand rolls of books made of tear and blood sang of elegy
Bodies may perish but determination will never fail
Just wait until Chiyan army regroup for another fight
To protect our country again
横长枪换却离愁
倾余生风骨同守
此血仍殷
此身豪情仍未收
But the spear only traded losses
He spent the rest of his life upholding integrity
The blood runs red
The ambition is unbridled
情义千秋
在梅岭雪间长留
Solidarity forevermore
Among the snow covered plum blossom ridge

NIF_01

 

 

This entry was posted in CDrama, historical, KDrama, Music, song, 学汉语, 武俠 (Wuxia). Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *