心之火 (飞儿乐团 & 彭佳慧) | Heart’s fire (F.I.R & Julia Peng)

心之火
当思念飞过夜空
缠绕指尖停留
美的像一场梦
当你背影转身后
吞噬在人海中
擦不干的寂寞
When yearning flies across the night sky,
[It] winds around [my] fingertips and lingers,
Beautiful like a dream.
When you’ve turned your back,
Swallowed up in the sea of people,
[I] cannot wipe dry [my] loneliness.
Never try never see never never know
Never find never seek never let you go
OH~
Never try never see never never know
Never find never seek never let you go
OH~
那么伤 那么怨 那么那么痛
那么爱 那么恨 那么那么浓
OH~
So hurt, so resentful, so so painful.
How much [I] love, how much [I] hate, how how deeply.
谁的爱太疯 任性的挥霍
每场争执合好之后
我们拥抱狂吻陷落
Whose love is too crazy, willfully squandering [those feelings]?
After reconciling every dispute,
We embrace, madly kiss, cave in.
谁的爱不疯 不配谈爱过
不求明天永恒以后
眼神燃烧此刻有我 就足够
[A person] whose love is not crazy does not deserve to say they have loved.
[I] do not ask for tomorrow, forever, later.
[My] gaze burns. I exist in this moment; that’s enough.
谁的爱不疯 不配谈爱过
不求明天永恒以后
眼神燃烧此刻有我 就足够
It’s the time when falling cherry blossoms flutter down beautifully in great numbers.
A tendril of melancholy sweeps by.
I remember that feeling.
太执着 假洒脱 这种爱 太沉重 Too persistent; a false display of ease and grace. This kind of love is too heavy.
太执着 假洒脱 这种爱 太沉重 Too persistent; a false display of ease and grace. This kind of love is too heavy.
谁的爱太疯 (Here’s the fire)
任性的挥霍 (Here’s the fire)
不求明天永恒以后 (Here’s the fire)
眼神燃烧此刻有我 (Inside)
就足够
Whose love is too crazy, (Here’s the fire)
Willfully squandering [those feelings]? (Here’s the fire)
[I] do not ask for tomorrow, forever, later. (Here’s the fire)
[My] gaze burns. I exist in this moment; (Inside)
That’s enough.

JF_03

This entry was posted in CDrama, historical, Music, song, 仙俠小說 (Xianxia), 学汉语. Bookmark the permalink.

2 Responses to 心之火 (飞儿乐团 & 彭佳慧) | Heart’s fire (F.I.R & Julia Peng)

  1. Is there any place where to find an instrumental/karaoke version of this song?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *