제비꽃

— “제비꽃” —
( 제비꽃)내가 처음 너를 만났을 때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어

내가 다시 너를 만났을 때
너는 많이 야위였고
이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지
아주 작은 일에도 눈물이 나와

내가 마지막 너를 보았을 때
너는 아주 평화롭고
창 너머 먼 눈길
너는 웃으며 내게 말했지
아주 한밤중에도 깨어 있고 싶어

— “Violet” —
(Jo Dong Jin )When I first saw you
You were just a little girl
With a violet in your hair
You said to me with a smile
I wanna fly far away like a bird

When I saw you again
You looked much thinner
With sweat on your forehead
You said to me with a smile
I tear up at the littlest of things

When I last saw you
You were at peace now
Gazing far out the window
You said to me with a smile
I wanna stay up late into the night

With JiSung for Kill Me, Heal Me

violet

 

… and with Ryu for Winter Sonata

This entry was posted in KDrama, song, 한국어 배우는 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply