얼 굴 (Face)

— “얼굴” —

작사: 심봉선
작곡: 신귀복

동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
내마음 따라 피어나던 하얀 그때 꿈을
풀잎들에 이슬처럼 빛나던 눈동자
동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴

동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
무지개 따라 올라갔던 오색빛 하늘 아래
구름속에 나비처럼 날으던 지난 날
동그랗게 동그랗게 맴돌곤 하는 얼굴

 

 

portrait07

— “Face” —

Lyrics: Shim Bong Seon
Music: Shin Kwi Bok

The face I drew unwittingly while making a circle
Like the white dream of yore conjured up in my mind
With eyes sparkling as the dew on a blade of grass
Round and round it goes in circles as it disappears

The face I drew unwittingly while making a circle
As when I was afloat like a butterfly up in the cloud
In the many hewed sky I went up following a rainbow
Round and round it goes in circles every so often


Composed on March 2, 1967 by high school teachers when students were returning to school. Lyrics by Biology teacher Shim Bong Seon, music by Composer Shin Kwi Bok

This entry was posted in KDrama, Music, song, 한국어 배우는 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *